Nativi americani

[CORVOROSSO]

L'anima del mattino vive nei raggi del sole,il bufalo pascola nelle praterie,la grande acquila vola nei suoi cieli,l'acqua scorre nei fiumi,la madre sorride al figlio,questo è il nostro Dio. . Il grande spirito del popolo dalla pelle rossa. .

[CORVOROSSO]

La casacca venne fatta indossare e Gli venne appuntata poco più su della nuca un’unica penna d’aquila, orizzontale, come la linea in cui la terra tocca il cielo. Un uomo ancor più vecchio del precedente si alzò a parlare dei nuovi doveri che Lo attendevano, doveri più pesanti di quelli già detti: “Porta questa casacca, Figlio mio,e sii generoso. Aiuta gli altri, sempre. Non pensare mai a te stesso. Abbi cura dei poveri, delle vedove, degli orfani e di tutti quelli di poco potere: aiutali. Non pensare male degli altri, e ignora il male che altri vorrebbero farTi. Molti cani potranno venire ad alzare la zampa presso la Tua tenda: Tu guarda dall’altra parte e non permettere che il Tuo cuore ne serbi memoria. Non dare sfogo all’ira, nemmeno se i parenti Ti giacessero davanti insanguinati. So che è difficile tutto ciò, Figlio, ma abbiamo scelto te perché hai un grande cuore. Assolvi con gioia questi doveri, e di buon grado. Sii generoso, forte e coraggioso nell’assolverli, e se Ti si parerà davanti un nemico affrontalo intrepidamente, perché è meglio morire nudi da Guerrieri che vivere paludati con un cuore gonfio d’acqua nel petto!"
(Mary Sandoz: ”Cavallo Pazzo” - “Lo strano uomo degli Oglala” Tashunka Wuitko - “Il Giuramento”)

[CORVOROSSO]

Amico fai in modo che qualunque cosa tu faccia nella vita, tu la faccia il meglio che puoi sia con il cuore e la mente. Se lo si fa in questo modo, il potere dell' Universo verrà in tuo aiuto, se il tuo cuore e la tua mente sono uniti. Quando uno si siede nel cerchio del Popolo, deve essere responsabile in quanto tutta la creazione è relativa. Il dolore di uno è il dolore di tutti, l'onore di uno è l'onore di tutti e qualunque cosa facciamo ha effetto in tutto l'universo. Se lo fai in questo modo, cioè se veramente unisci il cuore e la mente
come uno, tutto quello che domanderai, verrà fatto in questa maniera.
(Istruzioni Lakota per il vivere tramandate dalla Donna del Bufalo Bianco)

[CORVOROSSO]

Gratitudine sia alla Madre Terra, che naviga attraverso notte e giorno e al suo terreno: ricco, dolce, e raro che nella nostra mente sia così. Gratitudine alle Piante, la foglia che guarda nel sole e trasforma la luce e i peli esili delle radici; salde e ferme al vento e all’acqua; la loro danza è dentro la spirale, nella grana che scorre
che nella nostra mente sia così. Gratitudine all’Aria, portatrice del volo del Rondone e del tacito Gufo all’aurora. Respiro della nostra canzone brezza di spirito chiaro che nella nostra mente sia così.
Gratitudine agli Esseri selvatici, nostri fratelli, maestri che ci insegnano i segreti, le libertà, le vie; che fanno parte a noi del loro latte; in sé compiuti, coraggiosi e vigili che nella nostra mente sia così. Gratitudine all’Acqua, nuvole, laghi, fiumi e ghiacciai;
trattenuta o fluente; che in tutti i nostri corpi fa trascorrere
mari che sanno di sale, che nella nostra mente sia così.
Gratitudine al Sole, che acceca, che palpita luce attraverso
i tronchi degli alberi, attraverso foschie, scaldando le caverne dove dormono orsi e serpenti, colui che ci sveglia, che nella nostra mente sia così. Gratitudine sia all’Immenso Cielo che contiene miliardi di stelle e va ancora al di là, di là da qualsiasi potere e pensiero eppure è dentro di noi, nostro Avo lo Spazio. La Mente è sua Moglie, sia così.
(Preghiera Nativi americani per la grande Famiglia)

Matosapa Isna la

[CORVOROSSO]

May the warm winds of heaven blow softly on your home, and the Great Spirit bless all who enter there, May your moccasins leave tracks in the snow happy, and may the rainbow always touch your shoulder.
(Invocation Cheyenne)



Possano i venti caldi del cielo soffiare dolcemente sulla vostra casa, e il Grande Spirito benedire tutti coloro che entrano lì, Possano i tuoi mocassini lasciare tracce nella neve felice, e possono toccare l'arcobaleno sempre la s p a l la
(Invocazione Cheyenne)

[CORVOROSSO]

Ho portato sulle s***** un grande peso da quando ero solo un ragazzo. Ho imparato che noi eravamo pochi, mentre gli uomini bianchi erano molti, e che non potevamo tenerci quello che era nostro se c’erano loro. Noi eravamo come cervi. Essi erano come orsi grizzly. Noi avevamo una piccola terra. La loro terra era grande. Noi eravamo contenti che le cose rimanessero come sono, come le aveva disposte il Grande Capo Spirito. Essi non volevano così, essi avrebbero cambiato le montagne e i fiumi se non si adattavano alle loro esigenze.
(Capo Giuseppe, Nez Perces)

[CORVOROSSO]

Ora scendete dalla collina dove avete percepito la profondità della Realtà: ogni cosa in equilibrio, in armonia, che segue le proprie Istruzioni. Entrate nella vostra auto che emette gas tossici e sulle autostrade incontrate migliaia di auto come la vostra che diffondono veleni nell'aria, arrivate in città rumorose e inquinate dove tutti sono stressati, confusi, soli, infelici, arrabbiati e sempre più violenti. Che cos'è successo? I vecchi scuotono tristemente il capo. E' tutto chiaro per loro. Gli esseri umani hanno dimenticato le Istruzioni Originarie. Come tutte le creature anche loro una volta dovevano conoscerle, ma non si sa come, i loro antenati le hanno applicate male o messe da parte non riconoscendo più la loro importanza.

as

[CORVOROSSO]

Gli uomini bianchi trovarono l'oro nelle montagne della regione dell'Acqua Serpeggiante. Ci rubarono numerosi cavalli e noi non potevamo far niente per riaverli perché eravamo indiani. Gli uomini bianchi dicevano bugie. Portarono via molto del nostro bestiame. Alcuni uomini bianchi marchiarono il nostro bestiame così che noi non potevamo più reclamarlo indietro. Non avevamo amici per perorare la nostra causa di fronte ai tribunali. Mi sembra che alcuni uomini bianchi nel Wallowa facessero queste cose apposta per provocare una guerra.
(capo Giuseppe, Naz Perce)

[CORVOROSSO]

amico fai in modo che qualunque cosa tu faccia nella vita, tu la faccia il meglio che puoi sia con il cuore e la mente. Se lo si fa in questo modo, il potere dell' Universo verrà in tuo aiuto, se il tuo cuore e la tua mente sono uniti. Quando uno si siede nel cerchio del Popolo, deve essere responsabile in quanto tutta la creazione è relativa. Il dolore di uno è il dolore di tutti, l'onore di uno è l'onore di tutti e qualunque cosa facciamo ha effetto in tutto l'universo. Se lo fai in questo modo, cioè se veramente unisci il cuore e la mente
come uno, tutto quello che domanderai, verrà fatto in questa maniera.
(Istruzioni Lakota per il vivere tramandate dalla Donna del Bufalo Bianco)

[CORVOROSSO]

"Di chi era la prima voce che riecheggiò su questa terra? La voce del popolo rosso che aveva solo archi e frecce...Cosa non è stato fatto nel mio paese senza che io lo volessi, senza che io lo chiedessi; la gente bianca passa attraverso il mio paese e lascia una traccia di sangue dietro di sé"
(Nuvola Rossa)