Nativi americani

[CORVOROSSO]

...Alllora, io ero là, sulla piu' alta delle montagne, e tutto intorno a me c'era l'intero cerchio del mondo. E mentre ero là, vidi piu' di ciò che posso dire e capii piu' di quanto vidi; perché stavo guardando in maniera sacra la forma spirituale di ogni cosa, e la forma di tutte le cose che, tutte insieme, sono un solo essere. E io dico che il sacro cerchio del mio popolo era uno dei tanti che formarono un unico grande cerchio, largo come la luce del giorno e delle stelle, e nel centro crebbe un albero fiorito a riparo di tutti i figli di un'unica madre e di un unico padre.
E io vidi che era sacro...
E il centro del mondo e' dovunque.


Alce Nero (Hehaka Sapa)

[CORVOROSSO]

”Abbiamo perduto la nostra terra e la nostra libertà,
ma ancora abbiamo preservato il modo di pensare e di vivere.


Come indiani potremmo fornire
un importante contributo alla vostra cultura.


Solo a pochi bianchi viene in mente,
che anche gli uomini con un altro colore di pelle,
siano ora rossi, neri o gialli,
possano preoccuparsi di come questo mondo
potrebbe diventare migliore.


C’è molto d’insensato nel mondo dell’uomo bianco.


Noi crediamo che i bianchi
dovrebbero prendersi più tempo,
per diventare più amici con la terra,
i boschi e tutto ciò che cresce,
anzichè smaniare in giro
come un branco di bisonti presi dal panico.


Se gli uomini bianchi seguissero
anche solo alcuni dei nostri consigli,
raggiungerebbero una gioia
che adesso non conoscono
e che cercano invano
nella loro feroce caccia al denaro e ai divertimenti.


Noi Indiani possiamo ancora insegnare agli uomini bianchi,
come si vive in armonia con la natura.”



Tatanga Mani – Bisonte che cammina

[CORVOROSSO]

Ho guardato attentamente le piante, le foglie non sono mai una identica all'altra anche se sono sullo stesso ramo. Anche voi uomini siete tutti diversi anche se in fondo avete gli stessi pensieri.
(Cervo Zoppo)

[CORVOROSSO]

Non capisco perché non si faccia nulla per la mia gente. Ho sentito parlare e parlare. Ma nulla è stato fatto. Le buone parole non durano a lungo, a meno che non producano qualche effetto. Le parole non pagano per la mia gente morta. Non pagano per il mio paese, invaso dagli uomini bianchi. Non proteggono la tomba di mio padre. Non pagano per i miei cavalli né per il mio bestiame. Le buone parole non mi restituiranno i miei figli. Le buone parole non daranno alla mia gente la salute o faranno sì che non muoia più. Le buone parole non daranno alla mia gente una casa dove poter vivere in pace e prendersi cura di sé. Sono stufo di sentire buone parole che non portano a nulla. Il mio cuore diventa triste quando ricordo tutte le belle parole e le promesse che non sono state mantenute.
(Chief Joseph, Capo Giuseppe )

[CORVOROSSO]

"Se l'uomo bianco vuole vivere in pace con gli indiani, può vivere in pace. Tratti tutti gli uomini nello stesso modo. Dia a tutti loro la stessa legge. Dia a loro tutti una possibilità anche per vivere e crescere. Tutti gli uomini sono stati creati allo stesso modo dal Grande Spirito. Siamo tutti fratelli. la Terra è la madre di tutte le persone, e tutte le persone dovrebbero avere uguali diritti
su di essa. Lasciate che io sia un uomo libero, libero di viaggiare, libero di fermarsi, libero di lavorare, libero di commerciare, libero di scegliere i miei maestri, libero di seguire la religione dei miei padri, libero di pensare, parlare e agire per me stesso, e io obbedirò ad ogni legge o pagherò la pena.
Heinmot Tooyalaket (Chief Joseph), Nez Perce.

[CORVOROSSO]

“Un guerriero dovrebbe seguire internamente la Via della carità ed esternamente quella del coraggio:
quindi il monaco impari dal guerriero il coraggio
e il guerriero impari dal monaco la carità.”

[CORVOROSSO]

Rendetevi conto che noi, come esseri umani siamo stati messi su questa terra solo per un breve periodo e che dobbiamo utilizzare questo tempo per ottenere la saggezza, la conoscenza, il rispetto e la comprensione per tutti gli esseri umani dal momento che siamo tutti parenti.
Realize that we as human beings have been put on this earth for only a short time and that we must use this time to gain wisdom, knowledge, respect and the understanding for all human beings since we are all relatives. [Photo by Duncan Long]

[CORVOROSSO]

Fratelli, vogliono la nostra terra,
la nostra madre, per renderla irriconoscibile con i loro recinti,
le loro costruzioni e i loro rifiuti.
La loro nazione è come l’acqua che straripa
e travolge tutto quello che trova al suo passaggio.
Noi non possiamo vivere al loro fianco,
perciò,fratelli miei, o ci sottomettiamo o gli diremo:
“Prima uccideteci, poi potrete prendere possesso della nostra Madre…”.
Toro Seduto *

[CORVOROSSO]

Ho i piedi coperti
di polvere straniera,
ma sopra di me
non è straniero il cielo,
e riconosco la lingua del vento.
Questa notte
Il fumo del bivacco
Parlerà di me alla mia gente.
(canto apache)

[CORVOROSSO]

Sono nato nel vasto dominio della natura! Tutti gli alberi hanno riparato le mie membra infantili,avevo il cielo blu che mi copriva. Io sono uno dei figli della natura. Ho sempre ammirato lei. Lei sarà la mia gloria: le sue caratteristiche sono le sue vesti e la corona sulla sua fronte, le stagioni, le sue maestose querce sempre verdi-I suo capelli, boccoli di terra -voglio contribuire al mio amore per la natura.e far si che questo amore per lei sia duraturo.
Kahgegagahbowh - Ojibwe