Nativi americani

[CORVOROSSO]

La vita è come un ponte, puoi attraversarla ma non costruirci una casa sopra. (Proverbio Pellerossa)

[CORVOROSSO]

Le ninnananne del mio popolo sono state tramandate
di generazione in generazione e
le cantiamo ancora oggi.
Molte raccontano di animali
che si occupano affettuosamente dei loro piccoli,
altre descrivono la terra d'origine del mio popolo e
quella in cui vivevamo.
Attraverso queste canzoni
vogliamo insegnare ai nostri figli
soprattutto una cosa:
profondo rispetto.
Profondo rispetto e grande attenzione per tutto il creato.
Solo quando avranno imparato a rispettare gli altri,
potranno avere rispetto per se stessi.
E solo così otterranno il rispetto degli altri.
Per il mio popolo il rispetto di sé è una cosa importante
e noi lo coltiviamo e lo sosteniamo.
Una persona non può vivere senza avere rispetto per se stessa.

(Henry Vecchio Coyote)

[CORVOROSSO]

Saggezza di un Grande Capo

"Sono un Pellerossa
e non comprendo nulla.
Noi preferiamo il soave sussurro del vento sull'acqua
rinfrescato dalla pioggia di mezzogiorno
o profumato dall'aroma di pino...

Gli uomini bianchi comprano le nostre terre
come si può comprare o vendere il firmamento?
o il calore della terra? Se non siamo padroni
della freschezza dell'aria, nè del rumore dell'acqua,
voi come farete a comprarli?

Ogni zolla di questo terreno è sacra alla mie genti.
L'acqua limpida che scorre nei fiumi e nei ruscelli è anche
il sangue dei nostri antenati.
Se vi vendiamo le nostre terre,
dovete ricordare che sono sacre,
e che ogni riflesso ,
ogni gorgoglio dell'acqua del lago e dei ruscelli
racconta la vita della nostra gente.
La voce dell'acqua è la voce del padre di mio padre."
(Parole del Capo Indiano Noah Sealth)***

[CORVOROSSO]

La riserva è l'unico sistema che permette di preservare la loro cultura, poiché sono l'ultimo rifugio che li lega spiritualmente alla terra.
Ogni riserva ha speciali eventi ed attività sociali e culturali. I Powwow delle tribù, i giochi e i rodeo sono eventi tradizionalmente aperti al pubblico. Bisogna munirsi di permessi speciali per poter partecipare alla maggior parte delle cerimonie religiose, che di solito non sono accessibili al visitatore. Ogni tribù preserva la propria religione e tradizione con estremo orgoglio.
Durante i Powwow, i raduni sociali degli Indiani, i suoni e le danze sono accompagnati dai tradizionali costumi e cibi e bisogna fornirsi di sedie e coperte perché non vi sono posti a sedere.
Gli ospiti possono danzare nella Round Dance (tutti danzano in cerchio), ma bisogna sempre ricordare che lo spazio della danza è sacro

[CORVOROSSO]

I semi delle piante sono portati dal vento sinché trovano il luogo dove potranno crescere meglio, dove l'azione del sole e la presenza dell'umidità saranno più favorevoli alla loro vita.

OKUTE - OGLALA LAKOTA (SIOUX)

[CORVOROSSO]

"Se l'uomo bianco vuole vivere in pace con gli indiani, può vivere in pace. Tratti tutti gli uomini nello stesso modo. Dia a tutti loro la stessa legge. Dia a loro tutti una possibilità anche per vivere e crescere. Tutti gli uomini sono stati creati allo stesso modo dal Grande Spirito. Siamo tutti fratelli. la Terra è la madre di tutte le persone, e tutte le persone dovrebbero avere uguali diritti
su di essa. Lasciate che io sia un uomo libero, libero di viaggiare, libero di fermarsi, libero di lavorare, libero di commerciare, libero di scegliere i miei maestri, libero di seguire la religione dei miei padri, libero di pensare, parlare e agire per me stesso, e io obbedirò ad ogni legge o pagherò la pena.
Heinmot Tooyalaket (Chief Joseph), Nez Perce. —

[CORVOROSSO]

...Alllora, io ero là, sulla piu' alta delle montagne, e tutto intorno a me c'era l'intero cerchio del mondo. E mentre ero là, vidi piu' di ciò che posso dire e capii piu' di quanto vidi; perché stavo guardando in maniera sacra la forma spirituale di ogni cosa, e la forma di tutte le cose che, tutte insieme, sono un solo essere. E io dico che il sacro cerchio del mio popolo era uno dei tanti che formarono un unico grande cerchio, largo come la luce del giorno e delle stelle, e nel centro crebbe un albero fiorito a riparo di tutti i figli di un'unica madre e di un unico padre.
E io vidi che era sacro...
E il centro del mondo e' dovunque.


Alce Nero (Hehaka Sapa)

[CORVOROSSO]

Ascoltatemi! Ascoltate!
Io sono la voce indiana, sentite il mio grido che viene dal vento,
sentite il mio grido che viene dal silenzio.
Io sono la voce indiana, Ascoltatemi!
Io parlo a nome dei nostri antenati, vi chiamano dalla tomba inquieta.
Io parlo per i bambini che devono ancora nascere,
vi chiamano dal silenzio.
Io sono la voce indiana, Ascoltatemi!
Io sono il coro di milioni di voci.
Ascoltateci!
Il nostro grido di aquila non sarà messo a tacere.
Noi siamo la vostra coscienza che vi chiama
noi siamo voi stessi,
che gridate in silenzio dentro di voi.
Lasciate che la mia voce silenziosa venga ascoltata,
lasciate che io parli al mio cuore,
ma che le parole sussurrate nel vento
vengano ascoltate da milioni di persone,
da tutti coloro a cui importa,
da tutti coloro che hanno orecchie per ascoltare
e cuori che battono all'unisono con il mio.
Ascoltate la terra,
e vi sentirete il battito del mio cuore.
Ascoltate il vento,
e vi sentirete la mia voce.
Noi siamo la voce della terra,
del futuro,
del mistero,
Ascoltateci!!!

[CORVOROSSO]

Listen to me ! Listen up! I am the Indian voice , hear my cry that comes from the wind, hear my cry that comes from silence. I am the Indian voice , Hear me ! I speak on behalf of our ancestors, they call you from the grave restless . I speak for the children yet to be born , they call you by silence. I am the Indian voice , Hear me ! I am the chorus of millions of entries. Listen to us ! Our cry of an eagle will not be silenced. We are your consciousness that we are calling yourselves that cry in silence within you. Let my silent voice be heard , let me speak to my heart, but that the words whispered in the wind to be heard by millions of people, from all those who care , by all those who have ears to hear and hearts that beat in unison with mine. Listen to the earth, and you will feel the beat of my heart. Listen to the wind , and you will feel my voice . We are the voice of the earth, of the future, the mystery , Listen to us

[CORVOROSSO]

Ama tutti, fidati di pochi, non fare torto a nessuno.