Nativi americani

[CORVOROSSO]

Siamo stati al Sud e abbiamo sofferto assai laggiù. Molti sono morti di malattie di cui non conosciamo neanche il nome. I nostri cuori cercavano e desideravano questo paese dove siamo nati. Siamo rimasti in pochi, e volevamo solo un po’ di terra dove poter vivere.
Abbiamo abbandonato le tende dove si trovavano e siamo fuggiti di notte. I soldati a cavallo ci hanno inseguiti. Sono andato incontro ai soldati e ho detto loro che non volevamo combattere; volevamo solo andare nel Nord, e se essi ci avessero lasciati in pace non avremmo ucciso nessuno. L’unica risposta che abbiamo ricevuto è stata una scarica di fucileria. Dopo di che abbiamo dovuto combattere lungo il cammino, ma non abbiamo ucciso nessuno che non ci avesse sparato per primo. Mio fratello, Tahmelapashme (Coltello Spuntato), ha preso metà della banda e si è arreso vicino a Fort Robinson… Hanno consegnato le armi: i bianchi li hanno uccisi tutti.”

Aquila Grigia

[CORVOROSSO]

Lunghi Capelli (Custer) venne....hanno detto che lo abbiamo massacrato,ma lui avrebbe fatto la stessa cosa a noi se non ci fossimo difesi e non avessimo combattuto fino all'ultimo respiro. Il nostro primo impulso fu quello di scappare con le nostre squaw e i nostri papoose, ma eravamo circondati da tutte le parti e non potemmo che combattere

Cavallo Pazzo

[CORVOROSSO]

Un Uomo Sacro ama il silenzio, ci si avvolge come in una coperta:
un silenzio che parla, come una voce forte come il tuono che gli insegna tante cose.
Uno sciamano desidera stare in luogo ove si oda solo il ronzio degli insetti.
Se ne sta seduto con il viso rivolto verso Ovest, e chiede aiuto.
Parla con le piante, ed esse rispondono. Ascolta con attenzione le voci degli animali
Diventa uno di loro.
Da ogni creatura affluisce qualcosa dentro di lui
Anche lui emana qualcosa: come e che cosa io non lo so, ma è così
Io l'ho vissuto
Uno sciamano deve appartenere alla Terra: deve leggere la natura come un uomo bianco sa leggere un libro.

Cervo Zoppo (SIOUX)

[CORVOROSSO]

Io ero là, sulla più alta delle montagne, e tutto intorno a me c'era l'intero cerchio del mondo. E mentre ero là, vidi più di quanto posso dire e capii più di quanto vidi; perché stavo guardando in modo sacra la forma spirituale di ogni cosa, e la forma di tutte le cose che, tutte insieme, sono un unico essere. E io dico che il sacro cerchio del mio popolo era uno dei tanti che formavano un unico grande cerchio, largo come la luce del giorno e delle stelle, e nel centro crebbe un albero fiorito a riparo di tutti i figli di un'unica madre e di un unico padre. E io vidi che era sacro. E il centro del mondo è ovunque. - Alce Nero — con Wikahpi Tupi

[CORVOROSSO]

Gli alberi parlano-Tatanga Mani Assiniboine

"Sapete che gli alberi parlano?
Essi lo fanno! Parlano tra di loro e loro vi parleranno
se solo voi li ascoltate. Il guaio dei bianchi è che loro non ascoltano!
E così non hanno mai ascoltato gli indiani come non ascoltano le altre voci della natura.
Ma vi assicuro, gli alberi mi hanno insegnato molto: sul tempo, sugli animali",
sul Grande Spirito".

[CORVOROSSO]

Ogni essere vivente che si muove dovunque arriva il torrente, vivrà: il pesce vi sarà abbondantissimo, perché dove giungono quelle acque, risanano, e là dove giungerà il torrente tutto rivivrà. Lungo il torrente, su una riva e sull'altra, crescerà ogni sorta di alberi da frutto, le cui foglie non appassiranno: i loro frutti non cesseranno e ogni mese matureranno, perché le loro acque sgorgano dal santuario. I loro frutti serviranno come cibo e le foglie come medicina.

[CORVOROSSO]

CULTURA NATIVA: La donna indiana

Le donne native oltre a tagliare l’albero sacro di pioppo nero, cantavano durante le diverse danze e portavano doni ai danzatori nelle tribù dei piedi neri.
I rituali delle cerimonie dipendevano dalle donne sacre. Chiunque si era impegnato in una danza del sole doveva comprare un fagotto di Natoas che veniva consegnato alla donna sacra durante un rito particolare. Il fagotto conteneva i diversi oggetti sacri, tra i quali la pittura per il viso e i sonagli, ma i più importanti erano un copricapo e un bastone sacro (il copricapo piumato è l’immagine che simboleggia questa terra).

[CORVOROSSO]

Ogni alba è un simbolo sacro. Sì, perché sacra è ogni giornata,
quando nostro Padre Wakan-Tanka ci manda la luce.
Alce Nero

Aquila Grigia —

[CORVOROSSO]

BENEDIZIONE APACHE


Che il sole ti porti nuova energia durante il giorno,
che la luna dolcemente ti rigeneri di notte,
che la pioggia ti lavi via le preoccupazioni,
che il vento soffi nuova forza nel tuo essere,
che tu possa camminare per il mondo e conoscere
la sua bellezza tutti i giorni della tua Vita.

(Benedizione dei nativi americani Apache)*

[CORVOROSSO]

Le nostre tende erano rotonde, come i nidi degli uccelli,
e inoltre erano sempre disposte in circolo,
il cerchio della nazione, un nido di molti nidi,
dove il Grande Spirito voleva che noi
covassimo i nostri piccoli.
ALCE NERO —