Nativi americani

[CORVOROSSO]

Canto cerimoniale degli Ojibwa

Venera gli anziani: sarà come venerare la saggezza e la vita.
Venera la vita in tutte le sue forme: servirà a rinforzare il tuo spirito.
Venera le donne: sarà come venerare il dono della vita e dell'amore.
Mantieni sempre la tua parola: così facendo sarai fedele a te stesso e agli altri.
Vedi di essere gentile e buono, sempre pronto a dividere.
Vedi di essere sempre disponibile alla pace: così facendo potrai permettere a tutti
di raggiungere la pace suprema.
Vedi di essere coraggioso: così facendo potrai far crescere la forza negli altri.
Vedi di essere prudente in ogni cosa, osserva, ascolta e medita ogni situazione:
così facendo potrai essere saggio.
(dal WeB)

[CORVOROSSO]

La Donna Cesta madre delle Stelle



Allora all'inizio dei tempi, quando tutte le cose furono state create, il Primo Uomo viveva in una foresta di pini d'alto fusto.
Un giorno durante un'escursione di caccia, scoprì una piccola capanna. Accanto alla capanna c'era un piccolo campo di mais.
"Mi domando chi ci viva", pensò.

Il giorno seguente il Primo Uomo portò sua moglie, la Prima Donna, per la foresta a vedere la capanna. Non appena arrivarono vicino, una piccola anziana uscì ad accoglierli.
"Io sono la Donna Cesta , o Luna, la madre delle stelle, vi convincerò dentro."
Quindi invitò i suoi ospiti all'interno. Attorno ad un piccolo fuoco sedevano quattro anziani: Vento, Nuvola, Lampo e Tuono.

La capanna era piena delle figlie della Luna. In breve le ragazze incominciarono a cantare e danzare.
Le figlie della Luna dissero al Primo Uomo d'osservare e ascoltare molto attentamente in modo da insegnare le canzoni e danze sacre ad altri.
Dopo i canti e le danze, le figlie della Donna Cesta insegnarono al Primo Uomo e alla Prima Donna cerimonie e passatempi.





La Stella della Sera danzava ad ovest e portava una cesta che rapresentava la luna. La cesta era fatta da rami di salice tenuti insieme col fango, per cui la terra è piena d'alberi.
Le quattro figlie della Stella Nera c'erano anche loro: danzavano e si mouvevano verso ovest e ciascuna era posta in modo da portare nella cesta della Stella della Sera due colli di cigno e due pelli di cerbiatto. Questi rapresentavano le quattro deità dell'ovest.


Le figlie della Donna Cesta insegnarono al Primo Uomo e alla Prima Donna un passatempo.
Dettero loro la cesta della Luna , semi di bacche e 12 bastoncini che erano il cerchio dei capi in cielo. Usavano i bastoncini per contare.





Insegnarono tutto questo al Primo Uomo e alla Prima Donna e ricordarono loro che Tirawahat mandò le stelle sulla terra in una cesta di luna per insegnare a questi primi due tutto quello che il popolo doveva fare.

Quando il Primo Uomo e la Prima Donna avevano imparato tutto quello che avrebbero dovuto, i loro vicini fecero saltare la capanna nella loro cesta e volarono via su nel cielo per ritronare ai loro posti.

[CORVOROSSO]

Ogni anima divrebbe incontrarsi col sole mattutino, con la nuova dolce terra, con il Grande Silenzio da sola. Cos'è il Silenzio.
È il Grande Mistero!
Il Sacro Silenzio è la Sua Voce!

Each soul must meet the morning sun, the new sweet earth, and the Great Silence alone. What is Silence? It is the Great Mystery! The Holy Silence is His voice!
- Charles Alexander Eastman (Ohiyesa

[CORVOROSSO]

L'Amore per alcuni è solamente qualcosa di fisico, per altri è qualcosa di evanescente, ma per molti ancora è un qualcosa che fa guarire, un profondo meraviglioso impegno che non può vacillare.
E' il potere che vive nel più profondo dell'uomo.
L'amore nasce dal cuore. Se il cuore è giusto, la decisione non può essere sbagliata. Vai Tranquillo!

Citazione di: Capo Choctaw

[CORVOROSSO]

Le Farfalle
Un giorno il Creatore Wakan Tanka, mentre seduto se ne stava riposando, osservò dei bambini che giocavano in un villaggio. I bambini ridevano e cantavano, ma tuttavia, mentre li guardava, sentiva che il suo cuore era triste. Pen
sava: «Questi bambini diventeranno adulti. La loro pelle si raggrinzirà, i loro capelli diverranno grigi ed i loro denti cadranno. Il braccio del giovane cacciatore perderà il vigore e queste amorevoli ragazzine diverranno brutte e grasse.I cuccioli giocherelloni diverranno ciechi cani rognosi, e quei meravigliosi fiori — gialli e blu, rossi e purpurei — appassiranno. Le foglie cadranno dagli alberi e seccheranno.E stanno già diventando gialle! ».Perciò il Creatore si sentiva sempre più triste.
Era autunno, ed il pensiero dell’inverno che stava arrivando, con il suo freddo e la scarsità di selvaggina e di verde, rendeva il suo cuore sempre più triste. Tuttavia faceva ancora caldo ed il sole stava splendendo.
Il Creatore osservò il gioco della luce del sole e delle ombre sul terreno, mentre le gialle foglie erano sospinte qua e là dal vento.
Vide l’azzurro del cielo e la bianchezza della farina macinata dalle donne; e d’un tratto sorrise.Pensò: « Tutti questi colori, dovrebbero essere preservati. Farò qualcosa che rallegrerà il mio cuore, qualcosa che questi bambini guardandola ne gioiranno ». Il Creatore tirò fuori la sua borsa e cominciò a raccogliere delle cose: una macchia di luce solare, una manciata di blu del cielo, la bianchezza della farina, l’ombra dei bambini che giocano, il nero dei capelli corvini d’una bella ragazza, il giallo delle foglie cadenti, il verde degli aghi di pino, il rosso, il viola e l’arancio dei fiori che gli erano attorno. Mise tutte quelle cose nella sua borsa e, dopo un ripensamento, vi aggiunse anche il canto degli uccelli. Poi andò nel luogo erboso dove i bambini stavano giocando e chiamandoli porse loro la borsa: « Bambini, piccoli bambini, questo è per voi. Apritela, c’è qualcosa di bello dentro ». I bambini aprirono la borsa e all’istante centinaia e centinaia di farfalle colorate volarono via, danzando intorno alla testa dei bambini, posandosi sui loro capelli, tornando a battere le ali per sorseggiare il polline da questo o da quel fiore, ed i bambini incantati dicevano che non avevano mai visto niente di così bello. Le farfalle cominciarono a cantare, ed i bambini ascoltavano sorridendo. Ma in quel momento un uccello canterino arrivò volando, si posò sulla spalla del Creatore e lo rimproverò dicendo: « Non è giusto che tu dia le nostre canzoni a queste nuove graziose creature. Quando ci hai fatto ci hai detto che ogni uccello avrebbe avuto un suo canto. Ed ora l’hai dato anche a loro, a caso. Non è sufficiente che tu abbia dato ai tuoi nuovi balocchi i colori dell’arcobaleno? ». « Hai ragione », ammise il Creatore. « Ho creato un canto per ogni uccello e non avrei dovuto prendere ciò che vi appartiene ». Così il Creatore tolse i canti alle farfalle, ed ecco perché sono silenziose. « Sono belle anche così! » pensò.

[CORVOROSSO]

CELEBRARE LA VITA

Le celebrazioni permettevano alle tribù Americane di dare un
riconoscimento alle benedizioni ricevute. Una buona caccia, ad esempio portava abbondante carne fresca senza che nessun guerriero venisse ferito. Un matrimonio
portava la promessa di bambini, nuovi membri per la tribù. Un raccolto abbondante significava che vi sarebbe stato abbastanza cibo per l’inverno. Un rituale di pubertà comportava che un bambino si preparava alle responsabilità del mondo adulto.
Queste benedizioni non interessavano soltanto alcune persone, ma l’intera tribù, poiché questa era vista come una famiglia allargata. La sopravvivenza del tutto dipendeva dal contributo delle realizzazioni individuali di ciascun membro. Perdere una persona in guerra, per malattia, incidente o parto era motivo di dispiacere per tutti. Il popolo indiano ha sempre vissuto in questo modo dolori, lutti, benedizioni e occasioni di celebrazione.
Oggi, quando vi è motivo di celebrare, tutti sono invitati a condividere il cibo, le danze, la musica dei tamburi, le risa e le benedizioni ricevute. La famiglia che ospita la celebrazione mostra gratitudine al Grande Mistero condividendo la propria fortuna con gli altri. (JAMIE SAMS)

[CORVOROSSO]

FIOCCHI DI NEVE

I fiocchi di neve serbano nelle loro ruote di medicina congelate gli schemi dei nostri sogni e dei nostri desideri. I pensieri e le aspirazioni sono vivi e contengono spirito. Come un filo di fumo in una tempesta di neve, l
o spirito contenuto nei nostri sogni prende forma, assumendo l’aspetto unico e speciale dei diversi fiocchi di neve.
Gli accumuli di sogni congelati che formano le corone bianche e luccicanti delle maestose montagne tornano a noi in primavera, per nutrire tutti gli esseri viventi. Le acque sciolte del clan dei fiocchi di neve ci insegnano ad abbeverarci ai dolci sogni che, mischiandosi tra loro, creano armonia e nutrono la creazione fino alla fine dei tempi. (JAMIE SAMS)

[CORVOROSSO]

La devozione quotidiana (Ohiyesa Santee-Dakota ) ♥ Pontiac ♥


E' più necessaria del cibo d'ogni giorno.

Un Indiano si alza presto,


calza i suoi mocassini e va al fiume.

Si bagna il viso con l'acqua fredda,

quindi si tuffa completamente.

Dopo il bagno, rimane eretto

davanti allo spuntare dell'alba, il viso

al sole che danza sopra l'orizzonte,

ed offre la sua preghiera muta.

La sua compagna può averlo preceduto

o può seguirlo nella sua devozione,

ma non l'accompagna mai.

Ogni anima deve incontrarsi da sola

con il sole del mattino,

il grande silenzio!

Davanti alla bellezza della natura,

l'indiano si ferma in contemplazione

e non vede il bisogno di distinguere

un giorno tra i sette per farlo santo,

poiché per lui tutti i giorni

sono di Dio.

[CORVOROSSO]

POW WOW WOW

LA GRANDE ENTRATA
Il Pow Wow inizia con la Grande Entrata. Viene chiesto a tutti gli spettatori di alzarsi mentre vengono portate dentro le bandier
e e le aste d’aquila delle tribù ospiti e in visita. Le aste d’Aquila e le bandiere rappresentano nazioni, famiglie e comunità. Mentre il tamburo comincia una canzone da grande entrata, il capo o il rappresentate della tribù ospite e i dignitari in visita entrano nell’arena. Essi sono seguiti da altri onorati membri e dalla guardia colorata dei veterani. Subito dopo seguono i reali eletti (principesse. guerrieri, ecc.), giovani persone che sono state scelte e onorate dalle rispettive tribù per rappresentare la comunità ai Pow Wow attraverso lo stato. Condotti dagli anziani, seguono poi i danzatori uomini, generalmente secondo il seguente ordine: danzatori tradizionali, danzatori dell’erba, danzatori fancy. Poi entrano le donne, anche queste condotte dalle donne anziane e nell’ordine danzatrici tradizionali, danzatrici dai vestiti con campanellini e poi danzatrici fancy dello scialle. Seguono i ragazzi adolescenti, seguiti dalle ragazze e poi dai bambini e dalle bambine più giovani e infine dai più piccini. I danzatori di ciascuna categoria sono annunciati dagli MC mentre passano davanti al palco. Finalmente l’arena viene riempita da tutti i danzatori, ciascuno che balla nel suo ragalia più bello. La responsabilità di mantenere la canzone passa da tamburo a tamburo, attraverso il cerchio finché tutti i danzatori non stanno danzando e sono nel centro del cerchio. Con tutti che restano nel centro del cerchio, la canzone di preghiera e la canzone in onore dei veterani comincia. E’ una vista spettacolare piena di bellezza eccitazione e orgoglio.

IL TAMBURO
Le persone dicono che non può esserci un Pow Wow senza un tamburo, perché trasmette il battito del cuore della nazione Indiana. Si pensa inoltre che trasmetta anche il battito del cuore della Madre Terra, e che per questo possa richiamare gli spiriti e le nazioni insieme.

Il tamburo del Pow Wow è una larga base coperta con una pelle (bufalo, cervo o mucca). Formando un cerchio, otto o più uomini colpiscono il tamburo in unisono con un mazzuolo di legno ricoperto. Gli uomini poi fondono assieme le loro voci con il battito del tamburo per creare la canzone. Le canzoni sono spesso nella lingua Indiana dei membri del tamburo. E’ responsabilità dei membri del tamburo e specialmente del cantante guida di riuscire a cantare e suonare qualsiasi tipo di canzone sia richiesta dal maestro di cerimonia o dal direttore dell’arena per qualsiasi evento sia in atto (ad es. innalzamento della bandiera, cerimonia d’onore, diversi tipi di danza).

Si narra che il tamburo sia stato portato al popolo degli Indiani da una donna, e perciò che vi sia lo spirito di una donna che risiede nel tamburo. Appropriatamente, deve essere trattato con cura e rispetto e un comportamento consono si richiede a chiunque venga in contatto con il tamburo. Spesso si crede che il tamburo aiuti a riportare in contatto la parte fisica e mentale di una persona con il suo lato spirituale e del cuore. Come con molte cose nella cultura Indiana, il tamburo è usato per portare equilibrio e ringiovanimento a una persona tramite la partecipazione nelle danze, nel canto o ascoltando il battito del cuore.

[CORVOROSSO]

LE DANZE
Le danze al POW WOW hanno una dimensione personale e spirituale molto forte. Ci sono molte storie e interpretazioni diverse per ciascuna danza, a seconda del background della tribù o della famiglia. Anche se possono differire nei fatti, sono tutte considerate vere… poiché la verità può esistere in molte forme.

TRADIZIONALE DEGLI UOMINI
TRADIZIONALE DELLE DONNE
DANZA DELL’ERBA DEGLI UOMINI
VESTITI DI CAMPANELLINI DELLE DONNE
DANZA FANCY DEGLI UOMINI o DANZA FRENETICA FANCY DEGLI UOMINI
DANZA FANCY DELLO SCIALLE


DANZA TRADIZIONALE DEGLI UOMINI
Questa è la più antica forma di danza nella cultura Indiana. I regalia sono spesso pensati per rappresentare gli animali che il Creatore ha messo sulla terra. I movimenti raccontano delle azioni di caccia dei guerrieri, mentre inseguono la preda, o combattono un nemico. Il regalia è un’espressione molto personale di creatività e capacità artistica. Mentre non esiste nessun look prescritto, molti elementi possono riflettere accessori indossati da antichi guerrieri: una piastra da petto realizzata con ossa di animali o conchiglie per protezione contro le frecce; un collare per protezione contro i coltelli; campanelle alle caviglie o zoccoli con sonagli; o uno scudo realizzato di cuoio e decorato con importanti simboli tribali. Spesso un danzatore tradizionale porta un singolo bustle contenente penne d’aquila, che sono considerate sacre al popolo Indiano. L’aquila vola più in alto di tutti e porta le preghiere della gente al Creatore. Le penne d’aquila sono spesso aggiudicate per imprese eroiche o per adempimento.


DANZA TRADIZIONALE DELLE DONNE
La danza tradizionale delle donne necessità di una enorme quantità di stamina, concentrazione e grazia. I movimenti sono molto focalizzati. Le donne muovono i loro piedi in tempo con il tamburo tenendoli vicino al terreno. Mentre il tamburo suona “l’onore batte”, le donne sollevano i loro ventagli per onorare il tamburo e i loro parenti maschili. Un elemento molto importante nella danza tradizionale delle donne è il regalia. Il regalia tradizionale delle donne di solito include uno scialle con frange, tenuto graziosamente ripiegato sopra un braccio, un astuccio contenente una lesina e un coltello appeso alla cintura e un ventaglio di penne (spesso d’aquila). Lo stile tradizionale delle donne del Sud o Oklahoma spesso include pelle di daino o abiti di tessuto per accompagnare i loro movimenti di danza più apertamente ritmici. I regalia sono decorati con bellissimi lavori in perline (usualmente creati dalle stesse danzatrici) con motivi e colori che riflettono l’affiliazione tribale e familiare. I motivi dei Dakota, per esempio, spesso hanno i colori dell’arcobaleno e forme geometriche, riflettendo i colori e i motivi della terra natia nelle praterie. I regalia degli Ojibwe o Winnebago spesso riflettono motive floreali e i colori dei boschi, mostrando l’influenza degli Indiani dei boschi.