Biancaneve e i sette nani

[camilla]

Molti dettagli della famosa favola di Biancaneve e i 7 nani fanno pensare che la principessa: < bianca come la neve, rossa come il sangue e dai capelli neri come l'ebano> fosse in realtà una dolce giovincella vissuta nel '700 a Lohr in Germania.
Il suo nome era: " Maria Sophia Margaretha Catherina von Erthal, mata il 15 giugno 1729.
Suo padre non era un re, ma un principe : Philipp Christoph e viveva nel castello di Lohr con la moglie Eva von Bettendorf.
Pare che la vera storia sia la seguente:
Dopo la nascita di Maria Sophia Margaretha alias Biancaneve, proprio come nella favola, la sua mamma muore. E il principe, padre di Biancaneve, sposa in seconde nozze: " Claudia Elisabetta von Reichenstein " che diventa, la matrigna della piccola.
E che in realtà, proprio perfida non era, ma riservò un trattamento non simpatico a quella figliastra molto più bella e giovane di lei.
E i 7 nani?
Ebbene si, sarebbero esistini anche loro.Naturalmente i nomi non erano tutti quelli che conosciamo. Forse non erano neppure dei nani, ma dei bambini minatori o degli ometti molto piccoli.
Biancaneve, per la sua bellezza e giovinezza attirò la simpatia dei concittadini.
Ma fu anche sfortunata visto che, per colpa di una varicella, finì col perdere quasi completamente la vista.
I suddetti nani-bambini, sarebbero vissuti a Bieber, un paese a pochi chilometri da Lohr, dove vi era una grande miniera, che aveva però cunicoli talmente bassi e gallerie altrettanto basse da essere accessibili solo a persone di statura molto piccola.
Per questo, sempre a quei tempi, spesso erano i bambini o i nani a lavorare nelle miniere.
E per proteggersi dalle pietre dei tunnel portavano sulla testa un cappuccio molto simile a quello descritto dai fratelli Grimm, nella famosissima favola di: " Biancaneve e i 7 nani ".
Questa straordinaria tesi, è sostenuta da un gruppo di cittadini di Lohr.
I fratelli Jacob e Wilhelm Grimm, sono nati e vissuti proprio dalle parti di Lohr e proprio nella seconda metà del '700.
E' noto che le loro fiabe, non erano solo frutto della fantasia e dell'invenzione.
A Lohr, si fabbricano specchi, e ai lati di questi si usava incidere delle frasi speciali.
Allo specchio, appartenuto alla matrigna di Biancaneve, ritrovato nel castello, esistente tutt'ora a Lohrr, c'è incisa la seguente frase:
" Elle brille à la lumière, lei brilla alla luce ". ( oppure: Sei bella, come la luce).Per questo a quei tempi si chiamavano specchi parlanti.


I nomi dei 7 nani: Cucciolo, Eolo, Dotto, Mammolo, Pisolo, Gongolo, Brontolo.

[camilla]

I nomi dei sette nani in Tedesco:
Seppl
Hatschi
Chef
Pimpel
Schlafmitze
Happy
Brummbar

In Francesce
Simplet
Atehoum
Prof
Timide
Dormeur
Joyeux
Grincheux

In Inglese:
Dopey
Sneezy
Doc
Bashful
Sleepy
Happy
Grumpy


IN Spagnolo:
Mudito
Mocoso
Sabio
Timido
Dormilòn
Feliz
Grunon

[koalita]

Molto interessante... non sapevo di questo particolare... Sarebbe bello cercare aneddoti del genere anche su altre favole...